Thuy Duong var berre 13 år gammal då ho saman med den ti år gamle veslebroren sin forlet Vietnam – etter fem mislukka forsøk. Mora hadde betalt dyrt for ein plass i båten, men måtte bli igjen. Barna reiste åleine, utan garantiar for framtida. Ho fortel levande om stormen på havet, frykta og korleis ho fyrst i ettertid forstod kor farleg situasjonen eigentleg var. Då Tysla stoppa og tok dei om bord, starta ein ny fase. Etter opphald i Hongkong og seks månader i Filippinane med norskopplæring, valde ho Lillehammer som nytt heimstad – på grunn av ein snill norsklærar. I dag seier ho: «Her er heimen min. Lillehammer.» Intervju ved Dane Lundberg.
00:00 – Introduksjon 00:12 – Flukt frå Vietnam 01:22 – Fem forsøk på å flykte, lukkast til slutt 02:00 – Tida på båten og ankomst 18. mai 1982 02:24 – Avskjed med mor, venting og avreise 03:29 – Atmosfære og stillheit om bord 03:57 – Foreldra bestemte – ingen diskusjon 04:23 – Storm, vatn i båten og sjøsjuke 05:22 – Redninga med Tysla og hjelpa dei fekk 05:58 – Møtet med mannskapet 06:36 – Kommunikasjon om bord og kurs mot Hongkong 07:27 – Ingen klar plan 07:59 – Sortering i Hongkong 08:37 – Førsteinntrykk av Noreg 08:56 – Vidare til Filippinane for språkkurs 09:27 – Språkopplæring og val av by i Noreg 10:37 – Valet av Lillehammer 10:45 – Første møte med Jorunn og tilknyting 11:18 – Språk og tilpassing 11:41 – Ankomst Noreg og vintermøte med leilegheita 12:20 – Kuldesjokk og manglande vinterklede 13:14 – Hjelp frå sosialkontoret og nye klede 13:40 – Livet som vietnamesisk flyktning i Lillehammer 14:34 – Gruppa frå båten blir spreidd 15:27 – Første samling og jubileum 16:02 – Trivsel og forankring i Lillehammer 16:23 – Første reise tilbake til Vietnam i 1991 17:55 – Tilknytinga til Noreg sterkare enn til Vietnam 18:44 – Kjensla av å ha blitt norsk 19:08 – Kulturforskjellar og barneoppdraging 20:40 – Viktige verdiar: punktlegheit, høflegheit, felles middag 21:32 – Reglar og tydelegheit i familien 22:06 – Kva Noreg kan lære: meir disiplin i barneoppdraging 22:55 – Kva Vietnam kan lære: respekt og ytringsfridom 23:52 – Tilhøyrsle 24:08 – Skildring av Lillehammer
Thuy Duong var berre 13 år gammal då ho saman med den ti år gamle veslebroren sin forlet Vietnam – etter fem mislukka forsøk. Mora hadde betalt dyrt for ein plass i båten, men måtte bli igjen. Barna reiste åleine, utan garantiar for framtida. Ho fortel levande om stormen på havet, frykta og korleis ho fyrst i ettertid forstod kor farleg situasjonen eigentleg var. Då Tysla stoppa og tok dei om bord, starta ein ny fase. Etter opphald i Hongkong og seks månader i Filippinane med norskopplæring, valde ho Lillehammer som nytt heimstad – på grunn av ein snill norsklærar. I dag seier ho: «Her er heimen min. Lillehammer.» Intervju ved Dane Lundberg.
00:00 – Introduksjon 00:12 – Flukt frå Vietnam 01:22 – Fem forsøk på å flykte, lukkast til slutt 02:00 – Tida på båten og ankomst 18. mai 1982 02:24 – Avskjed med mor, venting og avreise 03:29 – Atmosfære og stillheit om bord 03:57 – Foreldra bestemte – ingen diskusjon 04:23 – Storm, vatn i båten og sjøsjuke 05:22 – Redninga med Tysla og hjelpa dei fekk 05:58 – Møtet med mannskapet 06:36 – Kommunikasjon om bord og kurs mot Hongkong 07:27 – Ingen klar plan 07:59 – Sortering i Hongkong 08:37 – Førsteinntrykk av Noreg 08:56 – Vidare til Filippinane for språkkurs 09:27 – Språkopplæring og val av by i Noreg 10:37 – Valet av Lillehammer 10:45 – Første møte med Jorunn og tilknyting 11:18 – Språk og tilpassing 11:41 – Ankomst Noreg og vintermøte med leilegheita 12:20 – Kuldesjokk og manglande vinterklede 13:14 – Hjelp frå sosialkontoret og nye klede 13:40 – Livet som vietnamesisk flyktning i Lillehammer 14:34 – Gruppa frå båten blir spreidd 15:27 – Første samling og jubileum 16:02 – Trivsel og forankring i Lillehammer 16:23 – Første reise tilbake til Vietnam i 1991 17:55 – Tilknytinga til Noreg sterkare enn til Vietnam 18:44 – Kjensla av å ha blitt norsk 19:08 – Kulturforskjellar og barneoppdraging 20:40 – Viktige verdiar: punktlegheit, høflegheit, felles middag 21:32 – Reglar og tydelegheit i familien 22:06 – Kva Noreg kan lære: meir disiplin i barneoppdraging 22:55 – Kva Vietnam kan lære: respekt og ytringsfridom 23:52 – Tilhøyrsle 24:08 – Skildring av Lillehammer
Original/Modifisert