Sallie Anna Steiner Pisera, museumsleiar ved Sunnfjord Museum, fortel om bakgrunnen sin som norsk‑amerikanar og korleis interessa for dei norske røtene førte henne til å lære norsk, studere i Noreg og til slutt busetje seg i Sunnfjord. Gjennom intervjuet deler ho familiehistorier frå norsk utvandring til USA, reflekterer over identitet og tilhøyrsle, og skildrar forskingsarbeidet sitt innan folkloristikk, særleg med fokus på tekstilkunst og migrasjon, inkludert arbeid i somaliske miljø både i Noreg og USA. Intervju ved Bjørn Enes.

00:00 – Introduksjon
01:10 – Oppvekst i Tucson, Arizona B14
02:08 – Familien frå Noreg – Gjølstad
05:30 – Bestefar
07:30 – Anna familie frå Noreg – Eidsvåg / Gudbrandsdalen
09:50 – Homesteading
11:25 – Tippoldemor reiste med systera til Montana
12:43 – Oldeforeldre
15:40 – Farmor Selma si reise til Eidsvåg
21:15 – Gjenstandar som er arva
22:26 – Norsk kulturarv i USA
28:50 – Slektsgransking
33:10 – Mor si oppvekst på 1960‑talet
39:05 – Midtvesten sin identitet – svensk‑amerikanarar
45:00 – Brevveksling med tremenning i Noreg
48:00 – Sommarleir for fleirspråklege (Skogfjorden)
50:50 – Norsk språkopplæring
58:00 – Flyttestrømmar og kulturinteresser
01:00:00 – Moderne identitetspolitikk i USA
01:08:10 – Utdanning – tekstilkultur
01:13:15 – Asylmottak – USA vs. Noreg – somalisk tekstilkunst – mangfald
01:17:00 – Innvandrings‑/utvandringsutstilling – opplevingar
01:22:20 – Ulikskapar – moderne innvandring
01:29:00 – Spesialisering
01:31:00 – Somalisk diaspora – samanlikning
01:37:00 – Språkmangfald
01:39:00 – Fleirkulturelt samfunn
01:42:20 – Utstilling – norske innvandrarar / komedieshow