Hege Andersson deler ei familiehistorie med røter i Karelen, Finland og Alta i Noreg. Ho fortel om oldemora sitt vanskelege liv som aleinemor under og etter vinterkrigen, besteforeldra sitt møte i Kautokeino, og korleis familien si historie er prega av krig, migrasjon, skam og fornorsking. Intervjuet utforskar òg kvensk, samisk og finsk identitet, og korleis generasjonar har forholdt seg til språk, nasjonalitet og tilhøyrsle. Intervju ved Sebastian Kaasa.

00:00 – Introduksjon
00:28 – Mormor frå Karelen
02:42 – Oldemor Anna‑Maria – arbeidde for tsaren av Russland
07:49 – Søskenflokken til mormor
09:40 – Eige besøk til mormor sin heimstad
11:20 – Fornorsking / skam
14:10 – Forventningar frå mormor
16:40 – Landegrenser / reinsdyr
18:35 – Morfar
19:18 – Multietniske Alta / etterverknadene av fornorskinga
21:25 – Eiga identitet
23:10 – Kontakt med dei finske slektningane
24:40 – Kvener eller finnar?
27:30 – Tospråkleg opplæring i Alta
29:00 – Syn på russarar i Alta
31:10 – Tvangsevakuering / kontakt med Hedmark‑slekta
33:58 – Møtet med ektemannen
36:00 – Vedlikehald av etterslekta
38:55 – Svensk kulturtilhøyrsle? Bevaring og vidareføring
43:45 – Tvangsevakueringa av Alta
45:20 – Nedbrenninga og gjenreisinga av Alta
47:36 – Badstove
49:48 – Mormor sin kultur
52:00 – Behandling av finnar
53:15 – Besteforeldra sitt liv
56:00 – Refleksjon om tausheita frå besteforeldra
56:50 – Russisk statsarkiv