Neil Slettehaugh har norsk og nederlandsk bakgrunn. I dette intervjuet går han inn i tippoldefaren si reise frå Slettehaug i Noreg til USA. Han deler synspunkt på innvandringa i USA, og fortel om si eiga utvandring til Japan og seinare Italia. Han reflekterer òg over dei ulike kulturane han har møtt, og korleis dette har gitt han ei sterkare fleirnasjonal identitet. Vidare deler han historia til kona si, og korleis døtrene deira kanskje kan oppleve det å vere av ein så vidt samansett kulturarv. Intervju ved Bjørn Enes.

00:00 – Introduksjon
00:40 – Fjerdegenerasjons norsk‑amerikanar
01:30 – På veg til Slettehaug
02:57 – Norske tradisjonar
04:10 – Norsk diaspora i Minnesota
05:20 – Tippoldefar kom over som bygningsarbeidar
05:50 – Neil studerte kjemiteknikk
06:36 – Innvandring i USA
10:15 – Eiga migrasjon; Japan
12:10 – Møtte kona si i Japan gjennom ein ven
14:14 – Første gongen i Japan
18:30 – Om kona
19:50 – Kona sitt inntrykk av Italia
20:45 – Fleirnasjonal identitet
23:50 – Knytte kontakt med Makiko att i Minnesota
25:00 – Døtrene
26:40 – Språk i heimen
28:18 – Skule i Italia
29:10 – Fordelar og ulemper ved å vere fleirnasjonal
33:15 – Migrasjon og familieband
37:20 – Om å vere på veg til Slettehaug – refleksjonar
40:30 – Avsluttande tankar