Kirsten Johanna Skage Mellingen forteller om sin bakgrunn, familiehistorie og engasjement i lokalsamfunnet. Hun deler historier om familiens utvandring til Amerika, kontakten med amerikanske slektninger og hvordan båndene mellom Norge og USA har blitt opprettholdt gjennom generasjoner. Intervju ved Bjørn Enes.

00:00 – Introduksjon
01:14 – Flyttet til gården
02:14 – Utvandring til Amerika
03:49 – Amerikanske slektninger, utveksling
05:02 – Kirkebygging, festival
07:06 – Indremisjon, pinsemenighet
10:03 – Ukrainske flyktninger, språk
12:34 – Kirkeinnvielse, dugnad
16:12 – Kirkeklokke, snøstorm
19:06 – Innvielse, gudstjeneste
22:38 – Amerikabrev, tante
27:22 – Familiehistorie, Pan Am
31:40 – USA-besøk, slekt
37:09 – Amerika-reiser, flyskrekk
38:04 – Asbjørn Ystebø, engasjement
41:30 – Utvekslingsprogram, skole
44:09 – Kirke, historie
47:14 – Folkevandring, refleksjon
48:56 – Ukrainske flyktninger
50:50 – Konfirmasjon, rønnebærblad
56:46 – Museum, utvandringssenter
1:01:26 – Julegudstjeneste
1:03:22 – Kirken i dag