Grete Hjellestad fortel om slekt som utvandra til USA etter krigen, eigne utanlandsopphald i Bahrain og på Malta, og livet i spennet mellom norsk kvardag og globale erfaringar. Intervju ved Fabienne Skorge.

00:00 – Introduksjon
00:08 – Fødd i 1940 og krigsminne frå Bergen
00:22 – Eksplosjonen i 1944 og alvorleg skade
01:34 – Opphald i Hol i Hallingdal; snakka hallingdialekt
01:45 – Livet etter krigen og oppvekst på Danmarksplass
02:37 – Tyske fangar og potetplukking
02:58 – Flytting til Hjellestad i 1954
03:18 – Etablering av familieliv; gift og fire søner
04:10 – Tante utvandra til USA i 1946
04:47 – Avgrensa kontakt med amerikansk slekt
06:03 – Opphald i Bahrain med familien
06:44 – Erfaringar og kulturforskjellar i Bahrain
07:42 – Utdanning til sjukepleiar og arbeid på Haukeland
08:29 – 20 år på Mildeheimen; meiningsfullt arbeid
09:03 – Pensjonisttilvære, barnebarn og oldebarn
10:40 – To år på Malta; skuleopplevingar for barna
11:04 – Skulekonfliktar på Malta; bytte til amerikansk skule
12:14 – Refleksjonar over reiser og livsval
13:12 – Søster med ni barn og ein bror
13:47 – Familien no
14:25 – Stoltheit over familien og avslutning