Eugeniusz Pudelewicz fortel i dette intervjuet om oppveksten sin i Sopot i Polen, under og etter andre verdskrigen, og om korleis han utdanna seg som musikar med klarinett som hovudinstrument. Han kom til Noreg på speleoppdrag i 1966 og vart buande etter å ha møtt kona si. Eugeniusz har budd i Heggedal sidan 1979, arbeidd som musikklærar i over 30 år, og har sterk tilknyting både til det polske og det norske. Han deler varme refleksjonar om familie, kultur, musikkglede og livet i Heggedal. Intervju ved Dane Lundberg.
00:00 – Introduksjon og oppvekst i Sopot, Polen 01:42 – Sopot som ferieby, fødd i 1940 03:08 – Barndom under krigen og tysk språk 05:00 – Skulegang og musikkutdanning 06:21 – Polsk musikktradisjon og val av instrument 10:20 – Første musikalske inspirasjon – Mozart og Chopin 11:07 – Jazzinteresse og forbod under kommunismen 12:41 – Ferdig utdanna i 1959 13:12 – Starten på musikarkarrieren 14:35 – Første møte med Noreg – Trondheim, 1963 16:44 – Tilbake i 1966 – skulle vere her i tre månader 18:40 – Møter kona i Ålesund, gift i 1968 20:28 – Flyttar til Oslo, deretter til Borgen og Heggedal 22:51 – To døtrer og fem barnebarn – mange med helserelaterte yrke 25:46 – Orkester med nordmenn og polakkar, spel på cruisebåtar 26:09 – Får jobb ved musikkskulen i Asker, lærar i 32 år 28:35 – Pedagogisk filosofi og kjende elevar som Felix Peikli 29:51 – Speljebisar i heile Noreg, favorittstader 30:41 – Skiopplevingar i Noreg og Polen 31:37 – Kulturforskjellar mellom Polen og Noreg 33:35 – Norske favorittsangar – bl.a. «Ut mot havet» 35:20 – Kvifor han flytta til Heggedal 37:53 – Norskopplæring og språkutvikling 39:40 – Dialektar i Noreg og Polen 41:36 – Regionale forskjellar i Polen 42:36 – Besøk i Polen, søster i Sopot 43:36 – Polen før og etter kommunismens fall 45:23 – Ønskjer ikkje å flytte tilbake – familien er i Noreg 46:07 – Reiseanbefalingar i Polen utanfor storbyane 47:59 – Heime er Heggedal – tilhøyrsle og transport 53:46 – Har budd i Heggedal sidan 1979 54:50 – Endringar i Heggedal – utbygging og utfordringar i sentrum 56:22 – Refleksjon over lokal identitet i Heggedal 57:04 – Korleis han skildrar Heggedal for andre 58:28 – Gode vener og sosial tilhøyrsle 59:01 – Avsluttar med musikk av Edvard Grieg
Eugeniusz Pudelewicz fortel i dette intervjuet om oppveksten sin i Sopot i Polen, under og etter andre verdskrigen, og om korleis han utdanna seg som musikar med klarinett som hovudinstrument. Han kom til Noreg på speleoppdrag i 1966 og vart buande etter å ha møtt kona si. Eugeniusz har budd i Heggedal sidan 1979, arbeidd som musikklærar i over 30 år, og har sterk tilknyting både til det polske og det norske. Han deler varme refleksjonar om familie, kultur, musikkglede og livet i Heggedal. Intervju ved Dane Lundberg.
00:00 – Introduksjon og oppvekst i Sopot, Polen 01:42 – Sopot som ferieby, fødd i 1940 03:08 – Barndom under krigen og tysk språk 05:00 – Skulegang og musikkutdanning 06:21 – Polsk musikktradisjon og val av instrument 10:20 – Første musikalske inspirasjon – Mozart og Chopin 11:07 – Jazzinteresse og forbod under kommunismen 12:41 – Ferdig utdanna i 1959 13:12 – Starten på musikarkarrieren 14:35 – Første møte med Noreg – Trondheim, 1963 16:44 – Tilbake i 1966 – skulle vere her i tre månader 18:40 – Møter kona i Ålesund, gift i 1968 20:28 – Flyttar til Oslo, deretter til Borgen og Heggedal 22:51 – To døtrer og fem barnebarn – mange med helserelaterte yrke 25:46 – Orkester med nordmenn og polakkar, spel på cruisebåtar 26:09 – Får jobb ved musikkskulen i Asker, lærar i 32 år 28:35 – Pedagogisk filosofi og kjende elevar som Felix Peikli 29:51 – Speljebisar i heile Noreg, favorittstader 30:41 – Skiopplevingar i Noreg og Polen 31:37 – Kulturforskjellar mellom Polen og Noreg 33:35 – Norske favorittsangar – bl.a. «Ut mot havet» 35:20 – Kvifor han flytta til Heggedal 37:53 – Norskopplæring og språkutvikling 39:40 – Dialektar i Noreg og Polen 41:36 – Regionale forskjellar i Polen 42:36 – Besøk i Polen, søster i Sopot 43:36 – Polen før og etter kommunismens fall 45:23 – Ønskjer ikkje å flytte tilbake – familien er i Noreg 46:07 – Reiseanbefalingar i Polen utanfor storbyane 47:59 – Heime er Heggedal – tilhøyrsle og transport 53:46 – Har budd i Heggedal sidan 1979 54:50 – Endringar i Heggedal – utbygging og utfordringar i sentrum 56:22 – Refleksjon over lokal identitet i Heggedal 57:04 – Korleis han skildrar Heggedal for andre 58:28 – Gode vener og sosial tilhøyrsle 59:01 – Avsluttar med musikk av Edvard Grieg
Original/Modifisert