Bert Fuess vitjar Noreg for å knyte seg på nytt til slektsrøtene sine frå Nordheim‑garden ved Voss. Han reflekterer over familie, identitet og kultur. Intervju ved Dekontee Manyeah og Negusse Berhe.

00:00 – Introduksjon; Berts bakgrunn og norsk opphav
00:20 – Barndom i California med blanda bakgrunn
01:06 – Familietur til Noreg; opphavet til Nordheim‑tilknytinga
02:57 – Teoriar om familieutvandringa
03:21 – Reise til Voss og besøk på Nordheim‑garden
05:36 – Kjenslemessig og personleg band til norsk natur
06:17 – Berts yrke som konsulent for stiftingar
06:45 – Positive syn på norske verdiar og styringsform
07:39 – Manglande norske tradisjonar i oppveksten
08:05 – Korleis dei kom i kontakt med familien i Voss
09:47 – Matopplevingar og kjennskap til tysk/norsk mat
11:03 – Prøvde brunost; ikkje ein favoritt
11:30 – Refleksjonar om historie, kultur og moderne samfunn
13:42 – Plan om å kome tilbake til Noreg med sonen
14:08 – Reiserute: Oslo → Voss → Bergen
14:29 – Inntrykk av Oslo, Voss og Bergen
15:59 – Invitasjon til slektningar om å besøke California
16:31 – Ingen norskkunnskapar; kjenner att likskapar med engelsk
17:54 – Fann ei slektshistorisk bok i bokhandel på Voss
18:50 – Avslutning