Intervjuet med Gunnar Buvik gir et innblikk i hans familiehistorie, spesielt farmoren Malula og hennes dramatiske flukt fra Russland under revolusjonen. Buvik forteller levende om hvordan Malulas familie, som tilhørte aristokratiet, måtte flykte fra forfølgelse og hvordan de til slutt slo seg ned i Norge.

Han deler minner fra Malulas barndom i Hellas, Ukraina og Tyskland, hvor hun vokste opp i velstand, omgitt av guvernanter og et rikt kulturliv. Første verdenskrig tvang familien til å flytte flere ganger, og de opplevde både uro, fattigdom og tilpasning til nye omgivelser. Flukten til Norge var preget av dramatikk, med smugling av smykker og verdier for å overleve.

Livet i Norge bød på nye utfordringer. Familien bosatte seg først på Espevær, hvor faren forsøkte å investere i sildefiske, før de senere flyttet til Haugesund og Kristiansand. Malula tok utdanning i Frankrike og jobbet senere blant annet som sekretær ved Vest-Agder fylkesmuseum. Under andre verdenskrig bidro hun som tolk for russiske krigsfanger.

Gjennom intervjuet reflekterer Buvik over sin families skjebne, tapet av slektninger i Sovjetunionen, og hvordan Malula tilpasset seg sitt nye liv. Han forteller også om sin egen bakgrunn som marineoffiser og hans interesse for slektsforskning, der han har forsøkt å spore familiens røtter.

Intervjuet gir et rikt og detaljert bilde av en familie preget av historiske omveltninger, kulturmøter og motstandsdyktighet. Gjennom memoarer, gjenstander og fortellinger videreføres historien om en slekt som måtte forlate alt, men som fant nye måter å bygge livene sine på i Norge.

Intervju ved Sebastian Kvamsdal Kaasa/Memoar.

00:00 – Introduksjon
01:07 – Fra hus til leilighet
01:52 – Farmor Malula, utvandring under den russiske revolusjonen
03:20 – Russland før revolusjonen, adel, flukt
05:22 – Flukt til Norge, sildefiske, Espevær
06:40 – Espevær og ishavsskute "Malula"
07:25 – Malula født 1907, memoarer
09:30 – Barndom i Hellas, dronning Olga, Ukraina
13:20 – Viktigheten av memoarer
14:05 – Flukt fra Hellas til Tyskland, første verdenskrig
17:10 – Faren i marinen, telegram "Lever", religion
20:05 – Guvernanter, språkopplæring
21:00 – Første verdenskrig, St. Petersburg, Murmansk
22:55 – Februarrevolusjonen, oldefaren og Kerenskij
24:28 – Oktoberrevolusjonen, flukt til Norge, smugling av verdisaker
26:40 – Foreldrenes ettervirkninger av flukten
28:25 – Nytt liv i Espevær, artium i Frankrike
31:03 – Eneste russere på Espevær, bedehus
32:40 – Skolegang i Frankrike, sildekrakket, flytting til Haugesund
33:40 – Familieeiendeler fra Tyskland, faren språklærer
35:02 – Malula etter artium, ektemann, Kristiansand
37:00 – Andre verdenskrig, russiske fanger, Malula som tolk
38:18 – Farfaren i tysk fangenskap, Malula overtok ansvaret hjemme
41:02 – Livet i Haugesund, oldefar reiste tilbake til Russland
43:50 – Oldemor ble i Norge
45:20 – Oldefar, bøker og familiehistorie
49:00 – Arv fra russisk slekt, marineoffiserer
50:00 – Malula, reiser, studier i England, jobb i Italia
51:00 – Slekt i USA, DNA-test, jødemassakre
54:02 – Slektens gjenstander, gullur
55:15 – Bilder og andre gjenstander
59:10 – Tanker om Malulas liv og flyktningkriser